مدينه گولگون

مدینه گولگون

شاعيره مدینه خانيم علی اکبر زاده ۱۳۰۵ نجی ایلده آنادان اولموشدور .هله مکتبده اوخودوغو زامان بئله شئعر و ادبيیاتی بٶیوک هوس و ذٶوق ایله سئومیش و ادبی اثرلری دٶنه دٶنه اوخوموشدور .

تبریزده (وطن یولوندا)قزئته سينده ايشتيراک ائتمکله مطبوعات عالمينه قدم قویموش بو جاوان ازربایجانلی قیزی عئین زاماندا ايجتيماعی ایشلرده ده چالیشماق و فاعاليیت گٶسته رمکدن گئری دورمامیشدير .

مدینه خانيمین شئعرلری (وطن یولوندا) ،(آذربایجان)، (خاورنو) روزنامه لرینده چاپ ائدیلمیشدير.

ستتارخان هئیکلینین قویولماسی موناسيبتیله

ساعادت بایراغی

بوگون یئنه جوشغون قلبیم سئوینجدن هئی جوشور ...
شن حیاتدان ايلهام آلیر آزاد گونه سٶز قوشور

او دئيیر کی : بیزیمکیدير بو ساعادت بایراغی
دوشمنلردن قورویاریق دايیم آنا تورپاغی

بیز وطنین اٶولادیيیق، بورجلويوق بیز وطنه
یاغی الین اوزاتسا دا بو باغا، بو گولشنه

قویماریق او باغچامیزدان چیچک اوزه، گول دره
بیز اينتيقام قيلینجينی قالدیراریق گٶیلره

یوردوموزون هر بوجاغی اولوب آسلان یاتاغی
بو تورپاغا ده يه بیلمه ز یاغیلارین آیاغی

اودلاریوردو بو ديیاردير، ایگیتلردن بیر نيشان
مرد آدلاری قلبیمیزده یاشایاجاق هر زامان

او آدلارلا فخر ائیله ییر بو ائللرده هر نفر
او آدلارلا، یاراتمیشیق دٶيوشلرده مین ظفر

او آدلاری بایراق ائتدی، خالقیم دوردو آیاغا
او آدلارلا، غاليب گلدیک ،هر خايينه ،آلچاغا،

او آدلارلا، فدايیلر دوشمن اوسته یئریدی
آل گونشین قاباغیندا قارا بولوت اریدی

قلبیمیزده غضب ، نيفرت بسله ییریک دوشمانا
چونکو بیزه ازل گوندن تاپشیریبدير مرد ـ آنا

او دئیيبدير: بابک کیمی اه يیلمه یین یادلارا
قودوز دوشمن یاخین گلسه یاناجاقدير اودلارا

او زامان اود پوسگوره جک آزربایجان تورپاغی
آلوولاردان یوکسه له جک بو ساعادت بایراغی

الیمیزله یاناجاقدير گله ن نسلین چيراغی
یاییلاجاق قوجا شرقه آزادلیغین سوراغی

زيندانلاردان چیخاجاقدير خوش گونلره هر ميللت
تاریخلرین ورقینه یازیلاجاق بو شٶهرت

چوخ شادام من ،سئوینجلریم سیغیشماییر دونیایا
آزاد کٶنلوم داستان اوخو! بو گونه شه، بو آیا

خالقیم بو گون قيیمت وئریر ، اٶز بٶیوک اجدادینا
شاعيرلر ده، شئعر قوشور، ستتارخانلار آدینا

شاد اول سن ائی، وطن اوغلو! اٶولمه میسه ن، بیل بونو
وطنیمده اٶز الیيله ، گئییب آزادلیق دونو

اونا شاهيد قارشیمداکی ستتارخان´ین هئیکلی
اونو عرشه اوجالدیر باخ! مرد اينسانلارین الی

گولگون´ه ده ايلهام وئریر بو ساعادت، بو حایات
یاشایاجاق ابدیلیک خالقیم قوران بو بساط .

ائل آراسيندا

بير نغمه اوخودوم٬ ترجومان اولدو
دانيشدي درديمي ائل آراسيندا
بير نغمه اوخودوم٬ بولوت تك دولدو
كورله دي دوداقلار ديل آراسيندا

آغلايابيلميره م گوله بيلميره م
هيجران چوخ چكه جك٬ هله بيلميره م
حسرتي انگلره بؤله بيلميره م
گون گئچير٬ آي ايله ائل آراسيندا

من بير حيات ايديم ائللي٬ اوبالي
من بير سئوگي ايديم٬ عهده وفالي
من بير كارايديم هايلي هارايلي
سيم قالميش بسم الله زيل آراسيندا

نه اولا سئوينجدن آغلايا گؤزوم
نه اولا داغلاردا عكس ائده سسيم
باهار ياغيشينا گيره تبريزيم
يويونسون عوممانلار سئل آراسيندا

یازان: مدينه گولگون


گؤنده ره ن: Redaktor webmaster@gajil.20m.com

بير عؤموره م ، يازيم سنسه ن
بير نغمه‌ يه م ، سازيم سنسه ن
بير اوره ‌يه م ، آرزوم سنسه ن
هارا گئتسه ن آپار مني

بير چيچه يه م ، شئهيم سنسه ن
بير صؤحبتم ، نئييم سنسه ن
بير بولاغام ، مئهيم سنسه ن
هارا گئتسه ن آپار مني

بير لايلايام ، دونيام سنسه ن
بير جوت گؤزه م ، رؤيام سنسه ن
بير سئوگييه م ، سئودام سنسه ن
هارا گئتسه ن آپار مني

بير اوجاغام ، اودوم سنسه ن
بير عونوانام ، آديم سنسه ن
بير قوشام ، قاناديم سنسه ن
هارا گئتسه ن آپار مني

گئنيش گؤيلر قوشا قالسين
آيريليق داغ - داشا قالسين
ايزلريميز قوشا قالسين
هارا گئتسه ن آپار مني آپار مني ...

چينار بويلوم

نويد آذربايجان- اورميه

چينار بويلوم زامان سنله دوز دئمير،
ساغدان ، سولدان گله ن سئله‌ نه دئييم،
سن دؤزورسه ن ، دؤزمه ز نه داش ، نه دمير،
فلك قالخيب بمدن زيله ، نه دئييم.

***

دميره باخ ، سويوق ، سويوق دؤيولور،
دميره باخ، نه سينير ، نه اه يييلير ،
بعضن سلام ، ساغ اول ديلده دئييلير ،
عؤمروموزده گئچير بئله نه دئييم.

***

ساچلاريندا بو يوللارين گوموشو،
نيسگيلي‌نين نه سايي ‌وار ، نه ياشي ،
سن چكيرسه ن فيل چكمه‌ يه ن بو داشي ،
چوخمو يول وار او منزيله ، نه دئييم .

***

هئچ بيلميره م ايللر بيزه نه وئردي ،
هاردا اولدوق اوردا حسرت گؤيه ردي ،
چينار بويلوم هارا يازيم بو دردي ،
واقتسيز گئچه ن آيا ، ايله نه دئييم.

***
كروانيني سوروب گلير پاييزدا ،
خزه ل ـ خزه ل عؤمور گولور پاييزدا .
بو خزه للر هئي تؤكولور پاييزدا ،
قونور اوزه ، قونور تئله نه دييم.

***
چينار بويلوم نييه داشمير صبريميز،
لاپ حئيرته گتيرميشيك صبري بيز،
نه ناغيليق ، نه حئكايت نه ده سؤز،
بو ناغيلي بيله ـ بيله نه دئييم.

***

اللرينده قابار ـ قابار ناخيش وار،
بو قابارلار عؤمروموز ناخيشلار،
بيزي سسله ر او زيروه ‌لر ، يوخوشلار،
گئديله‌ سي يول وار هله ، نه دئييم.

***

چينار بويلوم بو پاييز دا عؤموردو ،
گل سورماياق طالئع بيزه نه وئردي ،
سئوگي وارسا ، سئوه نلرين نه دردي ،
قوجالاريق آيا ، ايله نه دئييم.
بيز چيخماساق بير گون يولا نه دئييم