سيما صمدي

يووا



گؤزلريم

باغلي دئيل ،

باغلييام سنه .

گئتمگين ، قالماغين

اؤز الينده دير .

من تكجه ، سئويره م .

سئومكدن باشقا ،

بيلميره م هئچ نه .

گليرم گؤزونده

يووا سالماغا ،

گؤزه ليم !

باخيشين بنزه يير ،

آنا تورپاغا !

آذربايجانا !

آردي-Ardı

معصومه شقاقي


بو سون چيرپينيشيم

بو سون يالواريشيم

بو سون آغلاييشيم

آسيل ساندا اؤلمه

ياشاميم سنين دوداقلاريندان

سو ايچير

آردي-Ardı

شريفه جعفري

پاييمي دانديز !!


داها قاييديرام گلديگيم يولدان

داها كولگه مي ده گؤرمه يه جكسيز

محببت گتيرديم پاي اوره ك - اوره ك

خياليزدا مني ديلنچي سانديز

دئديز آزمايينجا يازماقدا اولمور

آزديز

يازديز

شعير ياراتديز

اوزوزه گلندن سونرا ، دين كيمي

دونيانين تهمتين قادينا ياخيب ،

پاييمي ، عشقيمي

اؤزومو دانديز ...

آردي-Ardı

سانای فاروق

قارشیمی کسدی قیز گلین
یولارکن ساچلارینی
ائویمیز ییخیلدی
دئدیلر: آنامیز اؤلدو
سولوما باخدبم گولومسه‌یه‌رک
-بو دا اونودولار
اونودولار هر شئی دئدیم-
دئدیم

ایچیردیک هیچقیرا-هیچقیرا
توتارسیز دوشموشدوک خارابا بوجاغیندا
بیریسی اوره‌ییمیزده‌کی‌نین
سیزه خیانت ائدنلرین ساغلیغینا
دئیه سیپقاردی
ساغیما باخدیم گولومسه‌یه‌رک
-بو دا اونودولار
اونودولار هر شئی-
دئدیم

بیزی قولاقلادیلار
الیمیزده اعلان، بیلدیریش
هر نه‌یی داندیم
ییخدیم دوستلارین باشینا
یوخسا منی ده دوزلده‌جکدیلر
پولیس‌لر
دوستاق‌داکیلاردان خبریم یوخ
قارنیملا قارین آلتیندا باش آچانمیرام

بیر گون اوشاقکن
توپومو گؤتوروردوم
قارشیمی کسدی ایکی اوشاق
بیریسی اوغلان
بیریسی قیز
شالواریمی چیخاردیلار
شالوارلارینی
کؤینه‌ییمی
کؤینک‌لرینی
هر نه‌ییمی
هر نه‌لرینی
دونبالیب باخدیق اوچونون ده دوز ایچینه
چؤپ ده اوزاتدیق
قیز دئدی: آی قیز
25 ایل
35 ایل
نم نمنه 5 ایل
سونرا قارشیلاشساق
اونوداجاغیق
اونوتمایاجاغیق

بیز پارکدایق
هوپور گؤزلریمه آغ بیرچک بیر قیزجیغاز
...اوتانیریق
-بعضی شئیلر وار
اونودولمور بو حیاتدا-

آردي-Ardı

سیما نصیب پرست

...


داها گؤزوندن دوشموشودوم



"سنی سئویره م" سؤزجویو دیلیمدن دوشن زامان!!!



من گئج باشلادیم می؟



یوخساکی سن تئز قورتاردین؟
----------------------
...


وارلیغیم



باخیشلارینا ایلیشیب...



هارایا گئتسن



آرخانجا سورونمه لییه م!!!


-----------------------
سن دنیز...من ساحیل!
اوره یین

دنیز کیمی درین!

گؤزلرین

دوم-دورو ماویلیک داشییرلار!

اللرین

داشقین دالغالار کیمی آشیب داشیرلار!



سانکی تانری سنه باخیب دنیز یاراتمیش!

***

اللریم

دالغالار قوجاغیندا دینجه له ن قایالار!

اوره ییم

آیاق لار ایزینده ن اوسانمیش قوملار!



سانکی تانری منه باخیب ساحیل یاراتمیش!

***

بو آخشام

ایکی قورولوغا دوشموش بالیق

بیر نفسلیک دنیز حسرتینده جان وئریرلر...

آه

گؤزلریمین سن سیزلیینه فیکیرلشیره م!
---------------
به یاد نهضت آذربایجان و آنانکه ... رفتند!
آذر آیینین باشلانیشی و آذربایجانین 21 آذر نهضتینین ایل دؤنومونه یاخینلاشماق موناسیبتیله:



بو دوز کی یول یاخین دیر،



آمّا



آرامیزداکی حسرتلر سینیری



منی سن سیز



سنی ده من سیز ایسته ییر!



سولماز گوللریمیز سولماقدا



اوره کلریمیز سینماقدا



و اولدوزلاریمیز سؤنماقدادیر!



یاردیم ایله...!



آرامیزداکی سورگونلر آرازین



قوروتماق یوخ،



کی اوستونده ن بیر کورپی وورماق ایسته ییره م



باخیشلاریمیزی بیری بیرینه یئتیرمه ک اوچون



بیر بیریمیزین کولگه سینده دالدالانیب



عشقیلن بیر بیریمیزه قاریشماق اوچون...



من قاریشماق ایسته ییره م



اوره کلریمیزی بیرله شدیرمه ک ایسته ییره م



آمّا



قورخورام



بو قورخو تؤره دن یوللاردان...



یاردیم ایله



ساغالماز یارالاریمیزی توخداداق!



داها آیریلیق سانجیسینا دؤزوم یوخدور...



"سیما"
--------------
سئوگی یا نیفرت؟!!


یئنه داریخقان کؤنول یالنیزلیغا یئریکله ییر


بیر سئوگی دوغولماقدادیر می؟

یوخسا بیر نیفرت؟

-------------------
گئجه...





آی، ایشیغین قارانلیغیوا یاییر


اولدوزلار قاپ-قارا گؤیلریوه سه پیلیرلر

یئر-گؤی سنی ایشیقلاندیرماغا ته له سیر

آه... گئجه!

ساقین!

کیملیینی الیندن آلماسینلار !

--------------


بیر بالاجا چئویرمه ؛ "جفری دنیل"ین هایکولاریندان بیری!





بیر آجی یاغیش . . .



ایکی سوکوت بیر چتیر آلتیندا . . .

--------------
گؤزلرین...




گؤزلریم گؤزلرینه ساتاشان زامان



سانکی یئنی دن دوغولدوم!



او دور کی گؤزلرینی آنام قدر سئویره م...!
--------------
...
اؤزومدن اوزاقلاشیردیم

سنه یاخینلاشماق اوچون

نه بیله یدیم

سنه چاتان زامان قورتولاجایام . . .

گئجه سحره چاتان کیمی . . . !!!
---------------
سیما نصیب پرستسن دنیز...من ساحیل!
اوره یین

دنیز کیمی درین!

گؤزلرین

دوم-دورو ماویلیک داشییرلار!

اللرین

داشقین دالغالار کیمی آشیب داشیرلار!



سانکی تانری سنه باخیب دنیز یاراتمیش!

***

اللریم

دالغالار قوجاغیندا دینجه له ن قایالار!

اوره ییم

آیاق لار ایزینده ن اوسانمیش قوملار!



سانکی تانری منه باخیب ساحیل یاراتمیش!

***

بو آخشام

ایکی قورولوغا دوشموش بالیق

بیر نفسلیک دنیز حسرتینده جان وئریرلر...

آه

گؤزلریمین سن سیزلیینه فیکیرلشیره م!



-------------------
...


وارلیغیم



باخیشلارینا ایلیشیب...



هارایا گئتسن



آرخانجا سورونمه لییه م!!!


-----------------
...


داها گؤزوندن دوشموشودوم



"سنی سئویره م" سؤزجویو دیلیمدن دوشن زامان!!!



من گئج باشلادیم می؟



یوخساکی سن تئز قورتاردین؟


----------------
...


وارلیغیم



باخیشلارینا ایلیشیب...



هارایا گئتسن



آرخانجا سورونمه لییه م!!!
----------------

آردي-Ardı

شیدا نونهال - خزر

داش توفنگ ساواشلارينين

زيرناچي سييام ايندي،

گور هارالارا چكدين مني،،،

شهرين پارتلاق اوره يينه،

قارانليقين قوجاغيندا

سيخديردين مني ،اي ي ي

ايكي اوزلوم...

ياناقلارين قاداسي

سني اوپمه يه جه يم دا،

آياقلارلا سيغاللاتديرديغين

گوونجيم ايدي ،دادليم،

دووارلاريني قالديران دان بري،،،

تانري آختاريرام

ايچيمده

رومانتيك گوروشده

يئسير - يئسير.


------------------
آرزی


ایللر دی کی گولوش لری ،

باخیش_باخیش ،

سئوینج لری اوره ک _اوره ک ،

اوغرون_اوغرون،گوزیاشیلا،

یار هوسین دینله یه ره ک ،

قوزئیلره گونده ر میشم !

*قوجا فلک تانیر منی ،

چیله نمیشم گولوشونه ،

یاغیش کیمی

چیر پیلمیشام آیاغینا

توو _تله سیک ،

کولک کیمی !

سنسیز لییه سور گون دو شن ،

اوره ییمین باغلی الی،

دویون له ییر دیلک سازین ،

قیریق تئلین !

اوره ییمین سارا ییندا ،

ساچین هورور نفسلرین ،

عطرین دورور ،دورا جا قدیر ،

اوره ییمین سارا ییندا ،

چالاجاقدیر ائل عا شیغی ،

خان چوبا نی

اوینایا جا ق

یابا نجی لار آجیغینا ،

قاوال رقصین !

ان ابدی حسر تیمین ،

نه اول دو سون اونوت دئیه،

اوره ییم له ،

اوینا یاجاق

قو جاقلا شان آر زی لاریم!

--------------------
آتا






سیلدیریم باخيشلا، سوزلو باخيشلا

آيريلدي باغريمدان بولودا میندی

گورمه دي آردينجا آرزيلاريمي

بيلمه دي آغلايان گوزلر كيميندي



گورمه دي كونلومده سالديغي ايزي

سئوينجك- ترتميز اوتدو گوزومدن

چالخاندی حسرتین شوران دنیزی

آستاجا سوزولدو اوپدو اوزومده ن



ايسته ديم ياشايام اوره يينده هي...

هاوا تك يئر سالام تر نفسينده

قوشولوب چاغلایان سئوگینله، کاش! ای...

یوکسه له م گویلره، یاغلی سسینده





ندنسه گورمه ديم سني دوْيونجا!

ياغيشلي، چيچكلي، ياشيل ياز كيمي

قيزغين اوره ييمده سني دو‌ُيونجا

سوكورم گئجه ني، دان- آياز كيمي



ياغدي وارليغيما قارانليق ، آجي

سنلی گونلريمين تك ايزي قالدي

قوپاردي طوفانلار كوكلو آغاجي

دالينجا مه له ين بير قوزو قالدي



قيسقاندي گوزومه ملك لر سني

چيينلر اوستونده گئدن آنيندا

آرخانجا كوكره ييب بير سورونمه ديم

بنوشم ، يارپيزيم ، خزان چاغيندا



او گوندن بسله نيب بيرقالين قادا

كونلومون گوزونده ايت ديرسگي تك

سئويمليم، سئومیشم، سئويرم سني

اينسانين چاتيشماز، بیر ديلگي تك

---------------------
اينتيظار



"


حسرتین چکیره م، حسرتین هر آن
سانکی خوش یوخومدا، گورموشم اینان


............................................


دویموشام گلیشین، نازلی دلبرین!
آغ دوندا گورکمی، نور چیله ندیره
آچاراق سیرریلی، سینه دفترین
دویونه ن اوره ئی، پرپیله ندیره!


....................................


نرگیزلی قوخولو، گه ل آی بنوشه م
آیرلیق اودونا، یوخدو طاقتیم!
جننت ین لذذتین سنده بیلمیشم
باشقا باغ-چمنه یوخدو رغبتیم!


.....................................


هر جمعه نغمه میز قه هره دوندو
آناملا – آتامین، قنوتلاریندا
گون باتدی یئر اؤزو کد ره دوندو
باخیشلار آسیلدی بولوتلاریندا


................................


بو حسرت بو هجران گویو چالغالار
اينامسيزسئوگی لر،یاری کوسدوره ر
کوکسومده " خزه ر " تک چیرپیر دالغالار
یاری باریشدیرار، یاری کوسدوره ر ..


.................................................



حسرتین چکیره م، حسرتین هر آن *
سانکی خوش یوخومدا، گورموشم اینان *

دویموشام گلیشین، نازلی دلبرین *
آچاراق سیرریلی، سینه دفترین *
آچاراق سیرریلی، سینه دفترین *


............................................
----------------
داغلار،،،




سلام عزيز وحورمتلي دوسلاريم

گئجيكدييم اوچون عوذور ديله ييرم، بيلميرم ندنسه وبلاگ يازماقا داها ماراقلانميرام، آمما بعضي عزيز وسئويملي دوسلارين ايسته ديك لرينه گوزوم اوسته دئييب، ويئنيلشمه يه بير قديمي دوردلوك ايتحاف ائديرم بو شعري تام اوخوجولارينا،،،،،،،،،،،،،،، ديرلي باخيشلارينيزي گوزله ييرم يارديم ائدين...





سن گئدلي بوردان اوزاق ائللره

سوزلريمي من دئيه رم داغلارا

سئوگي غمين هر كيم دئسه آز دئيير

من قالارام داغلاريمي داغلارا



دوداغيملا پيچيلداشان آدين دير

چيلغينليغا سبب،شيرين داديندير

خاياليمدا تكجه سنين يادين دير

آپارمني سنلي ياشيل باغلارا



من دنيزلر ايتگيني، سن ماياق سان

عومور يولون گئتمه يه سن آياق سان

دوست ـ دوشمانلارايچره منه داياق سان

قالدير مني؛ سالما بو آلچاقلارا !



دويانماديم باخيشيني دويونجا

دايانمادين قنيم گوزون اويونجا

كيپريكيمي كيپريك اوسته قويونجا

قاييت گولوم قاييت بو يايلاقلارا



سسله نه رم داغلار داغلار آداغلار

قوچاقلاردان سوز آچارام ائل آغلار

كوكسوم يانار ،داغلار يارامي باغلار

قوربان اولوم عيصمتلي تورپاقلارا !



---------------------
((. . . سنـــــی ))






اینلــه یـه ن، اوزانـام تئللــی سـازیمسـان

سینه مده، دوز کیمی! یـالارام سنـــی!!

سوئیکه سن چاناغین كوئیره ک اوره گه

دوبيتي اوستونده ،چـالارام سنــی!!

.......................................................

قـارانليــق چـوکــوبـدور، آليـــن يازيمــا

پاييـزیــن دوشـوبـدور، ياشيـل يـازيمــا

گه ل باخما، سینه مده، چارپاز یازیما

قئیمیـــرام! قهـــــره، سـالارام سنــي!!

................................................

هـــر كيميـن دردینـی، اوز ائلـي بيله ر

دلــی نیـن دردینـی، تک دلـــی بیلــه ر

بیـــر دامـلا قـدرینــی، یارالــی بیله ر

تـامـارزي دوداغــا! جـالارام سنـــي!!

...................................................

هـارداسـان الینـه، الیـــم یئتیشمیــــر

آرزی حیات بویو، دولمور، بیتیشمیر

دئمه!: پاک سئوگینه، واریم چاتیشمیر

عـومـور بـاهـاسینـا، آلارام سنـــــی!!

.....................................................

سن منیم سوزوم سن، نغمه م آوازیم

ائلیمسـن، دیلیـم سـن، گــرایلی یازیم

"خزره" م، آی تئللی، صدفلی سازیم!!

هؤوروک،تــک! بوینوما، دوولارام سنی!!

....................................................
----------------------
آذربايجانسيز




﷼

فلکیــن چـرخـــی آمـان، گـؤرنـه آمانسیـز دولانیــر!

سـورونـور ثانییه لــر، ایل بـویـو سانسیـز دولانیــر!

مجنون عاشیـق لیک ئیلــن گـؤرنـه گـزیـر چول باییری

لیلــی ـ لیلــی دئیه رک، وصلـه گومانسیز دولانیـر!

کعبـه لـــردن داها! یارب سســی گلمیــــر قولاغا

بیلمیــرم سئوگـی نیه !؟ ایندی ایمانسیـز دولانیـر!

قورددومانلیق سئوه ر اینسان اتینی دادماق اوچون

داهـایوخ! قـورخوسـو، قوردلاردا دومـانسیـزدولانیـر!

کیمســه یـوخـدور قـوزونـو دؤنـده ره اؤز یـایـلاقینـا

ســورویالچیــن قایادا، گــؤرنه چوبانسیز دولانیـــر!

آذري اولكــه سينين، هــر سويونون،اوز طامــي وار

باغليدير "جان"لار اونا، ســن دئمه! جانسيزدولانير!

آرازیــم؛ آخ آرازیــم! کـــْرلا قونوش، دول "خـــزر ه"

بيــزه نه!؟باشقا ائليـن، آرخــي نشانسيز دولانير!

---------------------
شكيل






بیر پاییزگئجه سی...

یارپاقلار ،

اوپوشورلر

ومن...

سئوینمه سین آیریلیق


الیمده کی شکیلینی

اوپمو رم.

-------------------
نيسگيللي دويون







تمیز دویغولو گئجه


اولدوز بایراغی ساچیلیب

دوغولمادادیر بیر سنلی توی قایغی سی

گوزلریم ایشیقلار اویناغی

سئوینج اوجاغی . . .

دیلیم شور ماهنیلی

و سن . . .

بیلمه دن آلینیرام ! ! !

اوره ییم اسیر،

آغیر بیر حیس ایچینه چکیر

منی،

خینوو لی ایت دیرسه گی موچورلانیر

اوره ییمین گوزونده!!

اوزاقلاردان روح کوئیره لده ن اوزان سسی،

دیلغمی، یانیق کرمی، اینجه گولو،

یالنیز آغیر هاوالار،

یاخینلاشدیم سنه

وقاداقلاندیم،

حیــــران . . . !! حیــــــران. . .!!

توی گئییمینده یوخ!

ملک اوخشارلی؛ آغ یاراشیقدا تاپدیم سنی!

سس سیزـ سمیر سیز

خزان چاغیندا سنلییم باهاریم،

دونموش نفسین ایسیندیرمه دی هئچ.

سئوینج . . .

دویونتولریمین سمفونی سین دونده ریب!

آغی مارشی سینی باشلادی.

سویودو او قیزغینلیق !!!

دولدو . . . و . . . اولدو . . .

گوزوم سنسیزلیک چاناغی،

و . . . .

ابدی نیسگیل بولاغی

دیلیم ایسه سارا ماهنیلی

و

سن. . .

-----------------------
قالارگي حسرت






سیغینار بنوشم، چوله ـ چمنه !

هارداسان دایاغیم؟ دایانام،یئنه!

ایللردی ایچیمدن سوروشورام هئی...

ابدی حسرتیم نه اولدو سنه؟



کونلومون پرده سی سنسیز داریخیر!

کوچه لر ماهنیسی ، ایچیمده آخیر!

گوزوم دویغولارین اله ییب،باخیر،

توکنمز محنتیم، نه اولدوسنه؟



ایزله اوره ییمی، ایلدیریم چاخیر

سونسوز آرزیلاریم کوکسومو یاخیر

سن منه بیر پای سان، بیر آتیم چاخیر

قوجالماز نییتیم،نه اولدو سنه؟



آجیلار ایچیمی ائشه، یئری وار

حسرتین باغریمی دئشه، یئری وار

گلیشین کولگه سی دوشه، یئری وار

شربتیم، صحبتیم،نه اولدو سنه؟



بير اوزان کیمی یم، سازا باغليام

شاه پرده لي او شاهنازا باغليام

ماوي خزر، کور آرازا باغلييام

سه گاهيم، باياتيم نه اولدو سنه؟

--------------------
وارليغيم






شکیلینه

دولدوغوم آن،

اوزومه چوکورم

اوزومدن!

ایچیمده دوغولورسان

یالنیزلیق دویغوسون

دویدوغوم آن،

ائشیدیرم

سنی......

ودویورام

سسینی.......

آل سسین ،

نه دئمک ؟

آغی

یاغدیریر

باغریما

و قار

چیله ندیریر

یارپیز قوخولو

وارلیغیما،،،

ایندی ایسه

تامسینیرام،،،

. . .

ان آجی بیر داد،،،

. . .

سنسیزلییی،

سوُسوُر

گوزلو باخیشلاریم

سوُسوُر؛؛

و ان ذیروه لردن

حزین سسین پیچیلداییر

سوس، خزریم،

سوس،،،،،،،،،

----------------
سئوگی،،،




گوزلریم تیکیلیب چنلی یوللارا

کونلومدن یار غمین آتا بیلمیرم،

یاخیندا بیر ایستک بیر آتدیم آرا

نه قده ر قاچیرام چاتا بیلمیرم،



سئوگیلیم دردینه دایانماق چتین،

خاطیرن ایچیمده قان کیمی آخیر

گوزومون بولودوگورنئجه چیسکین !

آرخانجا اله ییر، آرخانجا باخیر



خایاللار گویونده سنله اوچایدیم

سورغولار،سورغولار،یئنه سورغولار

سوراردیم، سئوگینی تانیماسایدیم!

آیریلیقدان آسان حایاتدا نه وار؟



بیلیرم کی بیر گون ندنسه، هاردا

حسرتین گوده می اوتوب، ازجک!

بیلیرم دونیانی من دولانسامدا

گوزلریم هر یاندا سنی گزجک!





آیریلان گونونو یادا سالیرام،

آجیلار بویلانیر آندیریر منی

یئنه آیریلمامیش سنه دالیرام!

سنسیزلیک آلو تک یاندیریر منی.
-----------------
آغرین آلیم












سارماشیق گوللری تک، گه ل ساریشاق، آغرین آلیم



باشقا بیتگی اوره ییم ایچره آلاق، آغرین آلیم



گه ل کؤک ائیله سازیمین تئللرینی دیلغمی یه



نییه بو چال چاغیریم اولدو یاساق؟ آغرین آلیم



امی رم من آجی دردی سود امرلر سایاغی،



آتما ایلهام پریمه سن بادالاق، آغرین آلیم



سوپورور یوللارینی هر گئجه یاتماز خایالیم،



یاردیم اول هیجرانی بیچ، الده اوراق، آغرین آلیم



آی گونش بویلو! خایالیمدا یاتیب، مورگوله ین



دالغینام، بیر باخیم اول گوزده قوناق،آغرین آلیم



جومورام گنج لییمه مین کره سنلن قووشام



قوجالیق ،منله اولور باغری باداق، آغرین آلیم



سنلی اوکیاندا سینار یئلکنی چوخ لوتگه لرین



لئمانیمدان آسیرام، ایزله مایاق، آغرین آلیم



هر دنیز تک خزرین سینه سی اوسته گمی لر




دولو سئوگی داشییار،فیت چالاراق، آغرین آلیم







تشککوروممنونیت له

خزر

-------------------------
مظلوم خالقلارا اتحاف





مظلوم خالقلارا اتحاف


هرگئجه نین آرخاسیندا سحروار

هرسحرین وارلیغیندا خبر وار

هرخبرده قایغیمیز بیر طهر وار

بونه دویغو، بونه قایغی ،نه حالدیر

بونه هایدیر،بونه هارای، نه قالدیر



اودوملو یول دادلیم یولداشسیز اولماز

ائو دیله مک قارداش ساواشسیز اولماز

قودوز قوغماق اتکی داشسیز اولماز

هانسی ائلده بئلنچی چالهاچالدیر ؟

بونه هایدیر بونه هارای نه قالدیر



اومید وارسا ظالیم یئنر گورشسیز

نه آنلامی وار گوندوزون گونشسیز

دنیز گرک چورسوز ،چوپسوز ،کولشسیز

کیم می دئدی سیزین ائله کی لالدیر

بونه هایدیر، بونه هارای نه قالدیر



سنین یئرین ذیروه لر دیر قارتالیم

اوچ گویله ره یوکسل آی آغرین آلیم

گویلو گونون خوشدور شیرینیم بالیم

بوگون دیلک بیر گوی دولو قارتالدیر

بونه هایدیر، بونه هارای ، نه قالدیر



سوس خزریم قوی سوووشسون بو قادا

نه ائلی وار نه آدی وار آرادا

اومحکومدور هله بوگون مین آدا

ابدی لیک بوسوسقونلوق ماحالدیر

بونه هایدیر ،بونه هارای ،نه قالدیر .

-------------------------
کوچه نیز دن اؤتورم





کوچه نیز دن اؤتورم یار، یئنه منسیز دن اوتور


آمما بیر قوشدا گلیب،اؤتمه دی سنسیز دن اوتور

قاپانیر ساگوزومون چکدیگی یول لار، باخیرام

گزیرم هر یانی دیل ـ دیل هله هنسیز دن اوتور

ده یریم وار سا قبول ائت سیغینیم قوینونا یار

سن کیمی بیر وطن اولماز بو وطنسیز دن اوتور

درده باخ، نیسگیله باخ، ائللر او چون اولدوم ده

بیر جه گوز دولمادی یاشلابو کفنسیز دن اوتور

قوی بو یاز -یای سنه قالسین قیشیمی وئر گئدیرم

بیر اووج بوغدادا آخ، یوخدو بو دنسیز دن اوتور

آردي-Ardı

سيما ديدار

سایین سیما دیدار (شاعیر-یازیچی و ژورنالیست) یاشماق ادبی- بدیعی (آذربایجان یئنی ادبیات درگیسی)نین سوروملو مودیری و گونئی آذربایجاندا یئنی ادبیاتین و ژورنالیزمین اؤنجوللریندن بیری کیمی ایللر بویو چالیشمیش و ایندی ایسه بؤیوک میللتیمیزه زیندان بورجونو اؤده مکده دیر...

بلکه ده بو بورج بوتون تورک اوغوللارینین اؤده یه جه یی گؤره ودیر. الیمیزدن نه گلیر کی؟ زیندان جانیوا یاراسین باجیم...
------------------------

سئوگیلیمه آذرین یئددی سی سئوگی گونوموزده سوندوغوم شعیر

ایلک باهارلاشمیشدی شهر سون باهار چاغیندا
سولموش یارپاقلار بئله یاشیللانماق ایستیردی
بیر سئوگی دوغولماقدایدی آخی
پارکین چیراقلارینین ایشیغیندا
سن له من
اوتورموش بیر نیمکت اوستونده
تانرینین نفسلرینین سسی گلیردی
ایکی داملا گؤز یاشیلا باشلادی
سونرا دا بیر گولومسمه
یئر ده باغیردی گؤی ده تانری دا
سنی سئویرم سسی گلدی بوتون دونیادان
سانکی یئنی دن دوغولدوق هر بیریمیز
باشدان باشلانماقدایدی دونیا
بیر سئوگی دوغولموشدو آخی
دونیادا بیزیم ایچین بیر اومود
سئوگیمیزه
تانری شاهیدلیک ائتدی
تاپیشیر منه دئدی
آما من
او قدر قیسقانیرام کی
سنی
تانریا بئله
تاپیشیرمادیم !

سيما ديدار
سه شنبه ۱۰ آذر ۱۳۸۸

----------------
من هله اؤلمه میشم...
سیما دیدار





منه نه اولموش

ثانیه- ثانیه قادینلاشیرام

زامان آیاقلاریمین آلتیندا یئنیلرک

دئیه سن اؤلمه میشم

اورگیم ترپه نیر هله

ثانیه لر ده دایانسا

من دایانمارام

اؤلدوره بیلمه دین منی

من هله وارام ...

محکوم

سنی سئومک اولارمی؟
سنین هوسینین محکمه سینده چکیلدی
معصومیتیم دار آغاجینا.
کلفچه لی اللریمله
سنینله دانس ائتمک اولارمی؟
سندن واز کئچمک ده اولماز!
منیم آنا یاسامدا
سنی سئومه مک
یاساقدیر !

آردي-Ardı

اولكه ر اوجقار- منيره اكبرپوران

خیضر

تبريزين کوچه لريني گؤرسيدين

منه داريخما دئمزدين

دايان دئمزدين.

سحرلر

قيرخ ايل اولار قيرخ گون سحر،

قاپيني سوپورور قونشونون قيزي

سحرلر ائله " گل آپار قورتاردي" چيغيرير تاباقچيلار

ال گيرير اوره یيمه!

يئر اوزوندن اوزوله سي هر نه وار دئيه سن!

آخشاملار خط ماشينلاريندا قاريلار آداقلييام دئينده اينانمير.

آخشاملار خط ماشينلاريندا

بويلو قادينلارا يئر وئرمگيم گلمير.

" نئچه اوشاغین وار؟"

خط ماشينلاريندا آخشاملار.

گئجه لر سه آياق سسي گلنده سوستالير آياغيم.

آچار يئريندن گؤرونن ايکي کؤلگه بيرلشير،آيريلير

بيرلشير،آيريلير

بيرلشير...

يوخويا قالسا قونشونون قيزي

بو صاباح دا خیضري گؤرمه یه جک!

---------------------------
Buğdalar
Əkinçini buğdalar ayaqqablarından tanıyar
Çömbələndə alaqlasın otları,
buğdalar kimi təkcə kürklü börkü görünər.
Bəlkədə çiyninə yetişsin deyə
Buğdalar bir ildə bir belə boy atar
Bir belə böyüyər!
Əkinçini buğdalar
ayaqqablarının dalısını yatıtsa da tanıyar
əkinçini buğdalar
ayaqqablarını çamura- palçığa bulasa da tanıyar...

Biçinçini...
Biçinçini...
hadı buğdalar təkcə ayaqqablarını görər
Buğdalar təkcə ayaqqabların tanıyar!
-----------------------------
او آرادا بیر گؤز­للشمیشدیم








او آرادا بیر گؤز­للشمیشدیم

آنام یانینا سالیب، توی‌لارا آپاریردی

اؤیونه-اؤیونه قاپی‌لاردان کئچیردیک، ایکی محتشم قادین!

آنام ساری بیر قیز ایمیش

ساری سوسار دئیردی قونشولاری

دانلایاردی آجیقلاناندا ننه‌م: "جمالی دا یوخدو

آللاهدان اؤتور ائوی ییخیلمیشین باری"

قالدی قالدی اوتوز یاشیندا بیردن گؤز­للشدی

توی گئجه‌سی آتامین اوره‌­ییندن کئچنده غریب گؤزل قیز!

گئت-گئده گؤز­للشدی

ساچ‌لارینا دن دوشدو ده گؤزللشدی

قیپ-قیرمیزی خینا قویدو ساچ‌لارینا گؤزللشدی

گؤزللشدی

گؤزللشدی

...

من ده او آرالاردا بیر گؤزللشمیشدیم

ایندیسه ساری بیر قیزام!


87
----------------------------
سئو منی

سئو منی بو گئجه،بیر تک بو گئجه

سئو! سنی تانریمیز سئو منی یئنه!

قوی بیر ده گؤزلریم اوخوسون سنی

قوی بیرده قوللاریم سارماشسین سنه






ایندی چیچکله‌نیر گئجیکن یازلار

بیلدیرین قاری‌دیر بو گئجه یاغیر

قولاق وئر بیزیمدیر بو قارا شنلیک

آلان‌لاردا یاس‌دیر داغدا چال- چاغیر






تانری ایستمه دی قضا قویمادی

سئو، سئوک قوی گؤرسون قیسیر اولدوزلار

سئو قوی سنین اولسون منیم سون سوچوم

قورتولار بو گئجه آرزیمیز قالار






گئجیکیب گونوموز،گئجیکیب سؤزوم

من گوزون اییینی گئج آنلامیشام

قوی منی قوللارین توتوب ساخلاسین

بو گئجه یارپاغام،یئلم،یاغیشام






قوی ایستی اللرین اریتسین منی

اولوکی آلیشیب یاندی جانیمیز

یا دلی دومرولـله سئوگیلیسی تک

تانرینی قایتاردیق بو حؤکموندن بیز






قوی منی اللرین توخوسون سنه

سئو منی! دونیانین سون گئجه‌سی‌دیر.

سئو منی بو صاباح یئر قوووشاجاق

بو یئللر یئر- گؤیون سون نفسی‌دیر

86/7/14
----------------------
سردابامیز!





یئرین اوزونده نه‌لر اوْلورسا

تانری گؤره‌جک

اؤزوده گؤرمه‌سه بیردن،

اوْبئله ملکدن بیری گؤروب،

گئدیب دئیه جک...



ننه‌مین ساندیغیندان اوْغورلادیغیم لاواشالاری

سردابامیزدا گه‌میره‌ردیم من

بیر توْراتان‌لار بیلردیلر

بیر ده نئجه بیر اوْلسایدی ننه‌م



دونیانین دیل ـ دوداق قاماشدیران دادینی

آی اوغلان،

یاخشی بیلیرم!

حئییف کی آتام وئردی دولدوردولار سردابامیزی!

87.12
--------------------------
تتیک
‌

دالی سالیرام هرنه‌یی

دالی سالیرام

تتییه اؤیرنیب یوخسا بارماغیم

قوی سنه بو قویودان بیر ده سو چکیم
کندیرسیز

وئدره‌سیز
سوسوز

قویوسوز!
--------------------------
قوزوم


قوربانلیغا سئچیله جک قویون

گئجه سی،

پیچاق گؤرر یوخودا


سن سه

گؤزلرینی آرخایینجا یوم

یوم یات قوزوم

آداملار نه سه گؤرمزلر!


88/6/26
------------------------------
یولداشی...



آغزیمداکی بلله نی اودمادان ایکینجیسنی توتاردی آنام:

" تئز یئ یولداشینین یانینا گئت سین! "

2-3 یاشیمدا قویروقسوز بیر بالیق چکیردیم

تئز ال یئتیردی یانیندا بیر گؤزلین چکدی

چؤهرایی بیر گول ده تاخدی تئلللرینه:

"بو یانیندا اوزن ده یولداشی!"

همن ده ائولر، آغاجلار

همن ده شهر

بو اؤزو، بو چؤهرایی دون دا یانیندا یولداشی

بو اؤزو، بو چؤهرایی پاپیون دا یانیندا یولداشی

همن ده بو سن:

بو سئودیییم اوغلان

بو چؤهرایی پالتو گئیه ن

یانیندا یولداشی!

87.12.3
----------------------------
و "بی ریا" هله ده...



"ائله چیرپیلیر اوره ییم ائله چیرپیلیر...

گؤزلریم گؤزلرینه ساتاشاندا..." دئییرسن،
پارپار پاریلداییر ببکلرین

سانکی بو کلمه لری سن یاراتمیشسان

سانکی کؤکسونون

_او سئوینجک کؤکسونون_
یئرینی ایندی تاپمیشسان.

صلیبی ساواشلاردان اؤیونه- اؤیونه


یوردونا دؤنن قارامان اییید!


" ائله چیرپیلیر دئییرسن، الین اوره یینین باشیندا

آل بایراغینی قالدیران اییید!


من ایسه،


کؤکسومده

عیدده لری چیخمایان قیزلار


جاهاز بوخچالاریندان

قارا دونلارینی

چیخاردیب الده قویورلار.

و "بی ریا " هله ده،

او آدسیز قبیرلرین باشیندا
قران اوخویور.
-------------------------

آردي-Ardı